-
1 free from liability
1) Экономика: освобождать от обязательства2) Макаров: освободить от ответственности -
2 free from liability
-
3 to free from liability
English-russian dctionary of contemporary Economics > to free from liability
-
4 to free from liability
English-russian dctionary of diplomacy > to free from liability
-
5 to free somebody from liability
• odgovornosti; osloboditi nekoga obavezeEnglish-Serbian dictionary > to free somebody from liability
-
6 liability
1) ответственность, обязанность2) обязательство; долг, задолженность3) бухг. пассив4) помеха, препятствие, обуза• -
7 liability
n1) обязанность; ответственность3) pl долги, задолженность, денежные обязательства4) бухг. пассив
- absolute liability
- acceptance liabilities
- accrued liabilities
- actual tax liability
- additional liabilities
- assessed tax liabilities
- bank liabilities
- business liabilities
- capital liabilities
- carrier's liability
- civil liability
- collective liability
- common law liability
- contingent liabilities
- contract liabilities
- contractual liabilities
- corporate liability
- corporate profits tax liability
- criminal liability
- cross liabilities
- current liabilities
- debt liability
- debtor's liability for payment of the borrowed funds
- deferred liabilities
- deposit liabilities
- direct liability
- eligible liabilities
- employer's liability
- estimated liabilities
- external liabilities
- financial liability
- fixed liabilities
- floating liabilities
- foreign liabilities
- full liability
- government liability
- gross liabilities
- imputed liability
- income tax liability
- indirect liability
- individual liability
- insurance liability
- interest sensitive liabilities
- internal liabilities
- joint liability
- joint and several liability
- licensee's liabilities
- licensor's liability
- legal liability
- limited liability
- liquid liabilities
- long-term liabilities
- material liability
- matured liabilities
- maturing liability
- maximum liability
- noncontractual liability
- noncurrent liabilities
- net liabilities
- off-balance-sheet liability
- other liabilities
- outstanding liabilities
- partnership liabilities
- payroll liabilities
- pension liabilities
- personal liability
- primary liability
- prime liability
- prior-year tax liability
- products liability
- proportional liability
- quick liabilities
- rate-sensitive liabilities
- reserve liability
- secondary liabilities
- secured liability
- short-term liabilities
- sight liability
- solo liability
- tax liability
- time liability
- total liabilities
- trade liabilities
- underwriting liability
- unfunded pension liability
- unlimited liability
- vicarious liability
- year's tax liability
- liability for compensation
- liability for damage
- liability for damages
- liability for debts
- liability for debts and torts
- liability for defects
- liability for endorsement
- liability for infringement
- liability for loss
- liability for partnership debts
- liabilities for settlements
- liability for tax
- liability of an acceptor
- liabilities of a bank
- liability of a carrier
- liability of a drawer
- liability of indemnity
- liability of infringement
- liability on a bill
- liability on a charter
- liability to compensate for damage
- liability to compensate for losses
- liabilities to creditors
- liability to furnish information
- liability to indemnify
- liability to insure
- liability to pay customs duties
- liability to provide maintenance
- liabilities to stockholders
- liabilities under a contract
- without liability
- accept liability
- accrue liabilities
- admit liability
- assume liability
- break down liabilities
- calculate tax liability
- carry as liability
- clear the current liability
- clear off liabilities
- contract liabilities
- create liability
- deny liability
- discharge liabilities
- discharge from liability
- discharge from liabilities
- disclaim liability
- enjoy limited liability
- establish liability
- exclude liability
- exempt liability
- extend liability
- fail to one's liabilities
- fail to meet liabilities
- free from liability
- have liability on a bill
- incur liability
- incur liabilities
- involve liability
- limit liability
- meet liabilities
- minimize tax liability
- modify liabilities
- pay liabilities
- plug the state's unfunded pension liability
- release from liability
- relieve from liability
- repay liabilities
- repudiate liability
- service one's liabilities
- shoulder liability
- take liability upon oneself
- understate tax liability
- undertake liabilityEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > liability
-
8 free
1) вільний, незайнятий; не закріплений; звільнений ( від чогось); добровільний; доступний; безкоштовний, безоплатний, безплатний; безмитний; який не підлягає обкладанню (митом, податками тощо); який не несе відповідальності за збитки; відкритий2) звільняти, визволяти, випускати на волю3) вільно; добровільно; безоплатно, безкоштовно; безмитно•- free accessfree exercise of the right to elect and to be elected — вільне здійснення права обирати і бути обраним
- free access to the courts
- free agency
- free agent
- free airport
- free alongside ship
- free and clear
- free and discharged
- free article
- free at store
- free baggage
- free base
- free-base
- free circulation
- free city
- free-cleared
- free competition
- free delivery
- free discretion
- free economic zone
- free education
- free election
- free elections
- free enterprise
- free entry
- free-entry list
- free exchange of opinions
- free exercise
- free exercise of religion
- free exercise of will
- free fishing
- free forcibly from custody
- free from a charge
- free from allegiance
- free from arrest
- free from custody
- free from debts
- free from detention
- free from easements
- free from imprisonment
- free from liability
- free from penalty
- free from points
- free from punishment
- free from responsibility
- free from restraint
- free from supervision
- free from tax
- free goods
- free hand
- free harbor
- free harbour
- free health care
- free immediately
- free imports
- free in and out
- free in and stowed
- free-lance
- free-lance work
- free law
- free-law conception
- free-law doctrine
- free lawyer
- free legal service
- free list
- free-listed goods
- free market
- free marriage
- free medical treatment
- free movement
- free movement of goods
- free of all average
- free of capture and seizure
- free of charge
- free of customs
- free of damage
- free of debt
- free of defects
- free of duty
- free of income tax
- free of interest
- free on bail
- free on board
- free on board vessel
- free on rail
- free on truck
- free on wagon
- free pardon
- free pass
- free port
- free port
- free pratique
- free press
- free sea
- free service
- free society
- free tenure
- free trade
- free trade area
- free-trade agreement
- free trade zone
- free tuition
- free union
- free vote
- free will
- free will payment
- free zone -
9 free
1) свободный | свободно | освобождать; выпускать на свободу2) добровольный | добровольно3) бесплатный, безвозмездный | бесплатно, безвозмездно4) беспошлинный; не подлежащий обложению | беспошлинно•free alongside ship — франко вдоль борта судна, фас;
free and clear — необременённый (об имуществе, правовом титуле);
free delivered — доставка франко;
free from particular average — без ответственности за частную аварию;
free in and out — погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем;
free in and stowed — погрузка и укладка груза в трюме оплачиваются фрахтователем;
free on board — 1. франко-борт судна, фоб 2. амер. франко-вагон;
free on board and stowed — франко-борт и штивка;
free on board vessel — амер. франко-борт судна;
free ship - free goods — свободно судно - свободен груз, нейтрально судно - нейтрален груз, флаг покрывает груз;
tax free — свободный от налогов;
to free forcibly from custody — освободить из-под стражи с применением насилия;
to free from a charge — снять обвинение;
to free from arrest — освободить из-под ареста;
to free from custody — освободить из-под стражи;
to free from debts — освободить от долгов;
to free from detention — освободить из-под стражи, из-под ареста;
to free from imprisonment — освободить из (тюремного) заключения;
to free from liability — освободить от ответственности;
to free from penalty — освободить от санкции, взыскания, штрафа, наказания;
to free from punishment — освободить от наказания;
to free from responsibility — освободить от ответственности;
to free from restraint — освободить из-под стражи, из заключения, выпустить на свободу;
to free from tax — освободить от налогового обложения;
- free of capture and seizureto make [to set] free — освободить ( из-под стражи)
- free of charge
- free of debt
- free of duty
- free of particular average -
10 liability
n1) ответственность; обязательство; долг; обязанность2) (тж pl) денежные обязательства; задолженность3) помеха, обуза•to confess liability — признавать ответственность / долг / обязательства
to excuse liability — юр. избавлять от судебной ответственности
- accrued liabilitiesto exempt / to free from liabilities — освобождать от обязательств
- criminal liability
- current liability
- deferred liabilities
- direct liability
- disciplinary liability
- double liability
- employer's liability
- external liabilities
- financial liability
- fixed liabilities
- foreign liability
- he has become a political liability
- legal liability for smth
- liability for breakage
- liability for compensation
- liability for damage
- liability for debts
- liability for military services
- liability for war crimes
- liability ies of bank
- liability ies to foreign officials
- liability of indemnity
- liability to carry arms
- liability to pay taxes
- limited liability
- long-term fixed liabilities
- material liability
- outstanding liabilities
- political liability
- primary liability
- product liability
- public liability
- secondary liability
- serious liability to smb
- short-term liability
- tax liability
- total liabilities
- unlimited liability -
11 endorsement
noun aprovação* * *en.dorse.ment[ind'6:sm2nt] n endosso, endossamento. endorsement free from liability / endosso sem responsabilidade. -
12 exempt
ɪɡˈzempt
1. сущ.
1) человек, освобожденный от уплаты налогов или военной обязанности (а также пользующийся другими привилегиями и льготами)
2) церк.;
ист. церковное объединение, не подчиняющееся епископату
2. прил.
1) а) свободный, освобожденный ( от обязанностей, налога, военной службы и т. п.) (from) ;
лишенный привилегий exempt from tax ≈ освобожденный от налога б) свободный, независимый;
не подлежащий контролю There is no European country in which ecclesiastical societies are exempt from civic control. ≈ Нет ни одной европейской страны, в которой религиозные общества свободны от гражданского контроля.
2) а) лишенный, свободный (от недостатков, пороков и т. п.) (from) Syn: free
1. б) чистый, незапятнанный( о репутации) Syn: unsullied
3. гл.
1) освобождать( от обязанности, налога) (from) ;
предоставлять льготу, привилегию Being very small can exempt a man from military service. ≈ Если человек слишком маленького роста, его могут освободить от военной службы. a man exempted from military service ≈ освобожденный от военной службы exempt from duties ≈ освобождать от уплаты пошлины exempt from liability ≈ освобождать от ответственности exempt from taxes ≈ освобождать от налогов exempt transaction ≈ освобождать сделку от налогообложения
2) уст. изымать, исключать Syn: set apart лицо, пользующееся льготами, привилегиями ( историческое) монастырь, церковь, церковь или священник, не входящие в ведение епископа свободный, освобожденный;
не подлежащий (чему-л.) - * from duties беспошлинный - * from taxation не подлежащий обложению налогом, свободный от недостатков и т. п. - * from passions не знающий страстей пользующийся особыми льготами, привилегированный - * class (американизм) категория кандидатов на должности в правительственных учреждениях, освобожденная от проверки (пригодности и т. п.) - * monastery( историческое) монастырь, не входящий в ведение епископа освобождать (от обязанности и т. п.) - to * from taxation освобождать от налогообложения - to * from a fine освободить от уплаты штрафа изымать - to * from the jurisdiction изъять из юрисдикции exempt давать освобождение ~ изъятый, изымать, освобожденный, свободный, освобождать, предоставлять льготу ~ изъятый ~ изымать ~ освобождать (от обязанности, налога;
from) ~ освобождать ~ освобожденный;
освобождать (от налогов, военной службы) ~ освобожденный ~ освобожденный (от налога, военной службы и т. п.) ~ пользующийся особыми льготами ~ привилегированный ~ свободный (от недостатков и т. п.) ~ свободный ~ from liability освобождать от ответственности ~ from liability освобожденный от ответственности ~ from liability to register освобожденный от обязанности регистрировать ~ from repayment освобожденный от выплат по долговому обязательству ~ from tax освобожденный от налога tax: exempt from ~ освобожденный от налога income tax ~ освобождение от подоходного налога -
13 release
1. n освобождение, высвобождениеrelease key — кнопка сброса; кнопка освобождения
2. n документ об освобождении3. n избавление; освобождение; облегчение4. n юр. документ об освобождении от обязательств5. n юр. отказ6. n юр. расписка в передаче права или имущества7. n юр. воен. увольнение, демобилизация8. n юр. разрешение на публикацию или на демонстрацию9. n юр. опубликование10. n юр. сбрасывание11. n юр. сброс12. n юр. выпуск новой продукции13. n юр. новый товарI have not seen this record, it is a recent release — я ещё не видел этой пластинки, это последний
14. n юр. выпуск фильма15. n юр. фильм; фильм, только что выпущенный на экран16. n тех. освобождение; размыкание, разъединение; разблокировка, деблокирование, расцепление17. n тех. механизм выключения, размыкания, разжимания18. n тех. физ. высвобождение, выделение19. n тех. тех. выброс20. n тех. вчт. версия, редакция21. v освобождать, высвобождать22. v отпускать; выпускать23. v освобождать; выпускать на волю24. v избавлять; освобождать25. v юр. отказываться; передавать другому26. v воен. увольнять, демобилизовать27. v сбрасывать28. v выпускать на экран29. v разрешать публикацию или демонстрацию30. v передавать для опубликования; опубликовать, обнародоватьnews release — сообщение для печати; пресс-релиз
31. v выпускать новую продукцию32. v спец. отпускать, спускать33. v раскрывать34. v тех. разобщать, расцеплять; разблокировать35. v с. -х. вводить в культуру, вводить в производство; районироватьСинонимический ряд:1. announcement (noun) announcement; item; statement2. circulation (noun) circulation; distribution3. disclaimer (noun) disclaimer; waiver4. emancipation (noun) emancipation; liberation5. air (verb) air; circulate; communicate; distribute; present6. clear (verb) clear; relieve; rid; shake; throw off; unburden7. free (verb) disenthrall; disimprison; free; loosen; manumit; redeem; unchain; unshackle8. freedom (verb) discharge; emancipation; freedom; liberation9. liberate (verb) deliver; emancipate; extricate; liberate; rescue; set free10. slip (verb) detach; disengage; open; slip; unbind; unclasp; undo; unfasten; unloose; unloosen; untie11. take out on (verb) loose; take out on; unleash12. vent (verb) emit; give forth; give off; give out; issue; let off; let out; send forth; throw off; ventАнтонимический ряд:conceal; concealment; confine; constrain; engage; fasten; fetter; hide; imprison; imprisonment; incarceration; involve; shackle; suppress -
14 exempt
1. adjective 2. transitive verbbefreien ( from von)* * *[iɡ'zempt] 1. verb(to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) befreien2. adjective(free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) befreit- academic.ru/25592/exemption">exemption* * *ex·empt[ɪgˈzempt, eg-]I. vtto \exempt sb from military service jdn vom Militärdienst freistellengoods \exempt from this tax von dieser Steuer ausgenommene Waren\exempt from duty gebührenfrei\exempt from excise von der Verbrauchssteuer ausgenommen* * *[Ig'zempt]1. adjbefreit (from von)2. vtperson, business befreiento exempt sb from doing sth — jdn davon befreien, etw zu tun
* * *exempt [ıɡˈzempt]A v/tbe exempted from sth von etwas ausgenommen werden oder sein;exempt sb from liability jemandes Haftung ausschließen;2. freistellen ( from military service vom Wehrdienst)from von):exempt from taxation steuerfreiC s (von Steuern etc) Befreite(r) m/f(m)* * *1. adjective 2. transitive verbbefreien ( from von)* * *adj.freigestellt adj. -
15 exempt
1. [ɪg'zempt], [eg-], [ɪkˌsempt], [ek-] прил.1)а) свободный, освобождённый (от обязанностей, налога, военной службы); пользующийся привилегиямиб) свободный, независимый; не подлежащий контролюThere is no European country in which ecclesiastical societies are exempt from civic control. — Нет ни одной европейской страны, в которой религиозные общества свободны от гражданского контроля.
2)а) лишённый (недостатков, пороков)Syn:б) чистый, незапятнанный ( о репутации)Syn:2. [ɪg'zempt], [eg-], [ɪkˌsem-], [ek-] сущ.1) человек, освобождённый от исполнения каких-л. обязанностей (уплаты налогов, военной службы), пользующийся какими-л. привилегиями и льготами2) ист. церковное объединение, не подчиняющееся епископату3. [ɪg'zempt], [eg-], [ɪkˌsem-], [ek-] гл.1) освобождать (от обязанности, налога); предоставлять льготу, привилегиюBeing very small can exempt a man from military service. — Если человек слишком маленького роста, его могут освободить от военной службы.
2) уст. изымать, исключатьSyn: -
16 освобождать
несовер. - освобождать;
совер. - освободить( кого-л./что-л.)
1) (от кого-л./чего-л.;
из чего-л.) (избавлять) (set) free, release( from) освободить из-под стражи( кого-л.) ≈ to release from custody
2) liberate, deliver;
emancipate
3) (от чего-л.) exempt( from), excuse( from)
4) (опорожнять) clear, empty
5) (покидать) vacate, quit;
clear out разг.
6) (от чего-л.) dismiss;
relieve( of a position) ;
remove( from office) ;
release (from one's duties) освобождать кого-л. от должности ≈ to relieve smb. of his post, to dismiss smb.освобожд|ать -, освободить
1. (вн.;
предоставлять свободу) free (smb., smth.), liberate (smb., smth.), set* (smb., smth.) free, set* (smb., smth.) at liberty;
(от рабства) emancipate (smb.) ;
(из тюрьмы) discharge( smb.) ;
~ военнопленных liberate/free prisoners of war;
2. (вн.;
высвобождать) release (smb., smth.) ;
перен. тж. give* smb. his, her freedom;
освободить зверя из капкана release an animal from a trap;
3. ( вн. от рд. ;
избавлять) exempt ( smb. from), release ( smb. from) ;
освободить кого-л. от наказания exempt smb. from punishment;
освободить от налогов exempt from taxes;
освободить от уголовной ответственности юр. exempt from criminal liability;
освободить от уплаты dispense from paying;
4. (вн.;
отстранять) release (smb.) ;
5. (вн.;
очищать) clear (smth.) ;
освободить книжный шкаф clear a bookcase;
освободить помещение от посторонних clear the premises of all unauthorized persons;
6. (вн.;
покидать) vacate (smth.), leave* (smth.) ;
~ комнату vacate one`s room;
7. (вн.;
время для чего-л.) set* aside( smth.) ;
~аться, освободиться
8. free one self, liberate one self;
освободиться из плена be* released;
9. (от рд. ;
избавляться) free one self (from) ;
10. (становиться пустым) be* empty;
(о помещении тж.) be* vacant;
(очищаться от чего-л.) clear, be* cleared;
небо освободилось от туч the sky cleared;
11. (располагать временем) be* free;
я сейчас освобожусь I`ll be free in a minute;
~ение с. liberation;
(от гнёта, эксплуатации тж.) emancipation;
(из тюрьмы) release, discharge;
~ение от налогов exemption from taxes;
~ение от обязательств юр. waiver of obligations.Большой англо-русский и русско-английский словарь > освобождать
-
17 discharge
1. n разгрузка2. n разряд; выстрел, залп; разряжениеthe discharge of a rifle — выстрел из ружья; разряжение выстрелом
3. n эл. разрядка4. n выделение; выпускание, спуск; слив; опоражнивание5. n психиатр. разряжение; снятие напряжения6. n физиол. мед. выделение; истечение7. n физиол. мед. выделения, секрет; отделяемое8. n выполнение, исполнение, отправление9. n уплата10. n освобождение от обязанностей, увольнениеhonourable discharge — почётное увольнение на пенсию с сохранением чинов, знаков отличия
final discharge — окончательное, полное освобождение
11. n удостоверение об увольнении; рекомендация12. n выписка13. n освобождение от выполнения обязательств; освобождение от уплаты долгаdischarge in bankruptcy, order of discharge — восстановление в правах несостоятельного должника
discharge a debt — уплатить долг; погасить долг
14. n квитанция, расписка15. n юр. освобождение из заключения16. n юр. прекращение дела17. n юр. отмена решения суда18. n юр. стр. подпорка, опора; свая, столб19. n юр. гидр. расход20. n юр. тех. подача; нагнетаниеdischarge head — напор, высота нагнетания
21. n юр. производительность22. n юр. тех. выпускное отверстиеdischarge cock — выпускной, спускной или сливной кран
discharge pipe — выпускная, отводная труба
23. n текст. вытравление, вытравка24. n текст. обесцвечивающий состав25. v разгружать; выгружатьto discharge cargo — разгружать, выгружать
26. v разряжать; стрелять27. v лопаться28. v выделять, извергать; выбрасывать, выпускать; спускать, сливать; опоражнивать29. v высказывать, выкладывать30. v выполнять, исполнять, отправлять31. v выполнять долговые обязательства; платить, погашать32. v освобождать от обязанностей, увольнять; снимать с работы33. v выписывать34. v освобождать от выполнения35. v юр. освобождать из заключения36. v юр. прекращать уголовное преследование, оправдывать37. v юр. отменять, аннулировать38. v юр. гидр. нагнетать39. v юр. мор. расснащиватьСинонимический ряд:1. acquittal (noun) acquittal; exculpation; exoneration; pardon2. burst (noun) burst; detonation; explosion3. dismissal (noun) dismissal; release; termination4. emission (noun) ejection; emission; evacuation; expulsion; flow; issue; remission; removal; secretion; voiding5. fulfillment (noun) accomplishment; execution; fulfillment; fulfilment; observance; performance; satisfaction6. shooting (noun) firing; shooting7. annul (verb) abrogate; annul; dissolve; quash; vacate8. clear (verb) clear; clear off; disburse; honour; liquidate; pay; pay up; quit; redeem; satisfy; settle; square9. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; disemploy; dismiss; drop; kick out; let out; sack; terminate; turn off10. fire (verb) blast; detonate; fire; hurtle; loose; project; propel; set off; shoot11. free (verb) acquit; disenthrall; disimprison; emancipate; exonerate; free; liberate; loosen; manumit; release; unbind; unchain; unshackle12. fulfil (verb) accomplish; execute; exercise; fulfil; fulfill; implement; meet; observe; perform; take13. get rid of (verb) disembogue; eject; emit; get rid of; give off; pour; send; teem14. let go (verb) break; cashier; expel; let go; replace15. separate (verb) demobilise; demobilize; muster out; separate16. spare (verb) absolve; dispense; excuse; exempt; let off; privilege from; relieve; spare17. unload (verb) disburden; off-load; unlade; unload; unship; unstow18. unpack (verb) empty; excrete; flow; issue; unburden; unpack; vent; voidАнтонимический ряд:accumulate; appointment; burden; conviction; employ; hire; imprison; load; neglect; negligence -
18 reserve
1.1) откладывать, запасать2) бронировать, резервировать, заказывать заранее2.1) запас, резерв2) фин. резервный фонд3) оговорка• -
19 premium
1. сущ.сокр. prem1) общ. награда, вознаграждение, премия (что-л. предоставляемое в качестве стимула в каком-л. проекте, какой-л. системе и пр.)consumer premium — подарок [премия\] потребителю*
The program will award points to consumers for each brewery visit during the week, allowing them to earn premiums such as beer mugs and logo shirts.
Mortgage brokers, who match borrowers with lenders, can earn premiums by steering borrowers to higher-rate loans.
They claim that lenders on the higher-than-market rate loans will pay a premium to the mortgage broker and that those payments will be used to pay the fees associated with the low-interest loans.
See:bonus 1), 2) advertising premium, consumer premium, container premium, employment premium, fast food premium, free-in-the-mail premium, in-pack premium, mail-in premium, on-pack premium, referral premium, reverse premium, self-liquidating premium, service release premium, with-pack premium, yield spread premium, premium bond 2), premium buyer 1), premium campaign, premium container, premium coupon, premium merchandise 1), premium offer, premium pack, premium product 2), premium service 1) а)2) страх. = insurance premiumATTRIBUTES: adjustable, assumed 3) а), base 3. 3) а), direct 1. 3) а), earned 1. 1) а), fixed 1. 4) а), flexible 1. 2) б), gross 1. 3) а), а initial 1. 2) б), level 2. 3) б), lump sum, net 3. 3) а), n1а outstanding 1. 3) а), periodic 1. 1) а), regular 1. 2) б), n2 subject 1. 2) б), n2 underlying 1. 2) б), n2 variable 1. 2) б), n2 written 1. 4) а), б
annual [yearly\] premium — ежегодная премия
monthly [biweekly, weekly\] premium — ежемесячная [двухнедельная, еженедельная\] премия
annual [monthly, weekly\] premium insurance — страхование с ежегодной [ежемесячной, еженедельной\] уплатой премий [премии\]
annual premium policy — полис с ежегодной уплатой премий [премии\]
ATTRIBUTES:
paid premium — уплаченная [выплаченная\] премия
The refund of paid premium is based on the insured's age at death and is decreased by any benefits paid under the plan.
Company-paid premiums are deductible by the employer as an ordinary and necessary business expense. — Уплаченные компанией премии подлежат вычету работодателем как обычные и необходимые деловые расходы.
For federal tax purposes the employer-paid premiums are taxed as additional earned income for the employee. — Для целей федерального налогообложения, уплаченные работодателем премии облагаются налогом как дополнительный заработанный доход работника.
Employee-paid premiums for health insurance vary by salary. — Размер уплачиваемых работником премий по страхованию здоровья меняется в зависимости от размера оклада.
We can recover overpaid premiums for the last three policy years.
unpaid premium — неуплаченная [невыплаченная\] премия
The late charge formula is the unpaid premium amount multiplied by four percent.
COMBS:
life insurance premiums, life premiums — премии по страхованию жизни
non-life insurance premiums, non-life premiums — премии по страхованию иному, чем страхование жизни; премии по страхованию "не жизни"
health insurance premiums, health premiums — премии по страхованию здоровья
liability insurance premiums, liability premiums — премии по страхованию ответственности
disability insurance premiums, disability premiums — премии по страхованию от [на случай\] нетрудоспособности
property insurance premiums, property premiums — премии по страхованию имущества
premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж
Mortgage insurance premium payments are made once per year. — Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.
premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.
Our commercial premium finance program allows you to finance premiums from $0 to $200000 or more.
The policies in question have a waiver of premium benefit, whereby the insurer would waive premiums during any period in which the policyholder is disabled.
We cede premiums and losses to reinsurers under quota share reinsurance agreements. — Мы передаем премии и убытки перестраховщиками на основании договоров квотного перестрахования.
Also, under our quota share assumed reinsurance contracts, we will continue to assume premiums through the third quarter of 2006. — Также, на основании принятых договоров квотного перестрахования, мы будем продолжать принимать премии на протяжении третьего квартала 2006 г.
to write premiums — подписывать премии*; страховать*, принимать на страхование*, осуществлять страхование*
In general, for insurers to write premiums in California, they must be admitted by the Insurance Commissioner. — В общем, для того, чтобы страховщики смогли осуществлять страховую деятельность в Калифорнии, они должны получить разрешение уполномоченного по страхованию.
The company is licensed to write insurance business in all 50 states, has specialty lines in risk insurance for architects and lawyers and is expected to write premiums of $75 million this year. — Компания имеет лицензию на осуществление страховой деятельности во все 50 штатах, предлагает специальные разновидности страхования рисков для архитекторов и юристов и, как ожидается, подпишет в этом году премий на сумму 75 млн долл.
Moreover, an insurance company that earns premiums between $300,000 and $1,000,000 is taxed at a reduced rate.
If you want to pay premiums for a limited time, the limited payment whole life policy gives you lifetime protection but requires only a limited number of premium payments.
to raise [to increase\] premiums — увеличивать премии
to reduce [to decrease, to cut\] premiums — уменьшать премии
premiums go down — премии снижаются [уменьшаются\]
See:adjustable premium, advance premium, annual premium, annuity premium, base premium, beneficiary premium, deposit premium, direct premiums, earned premium, financed insurance premium, financed premium, fixed premium, flexible premium, graded premium, gross premium, in-force premiums, initial premium, level premium, lump sum premium, modified premium, mortgage insurance premium, net premium, net retained premiums, new business premiums, outstanding premiums, periodic premium, premium earned, premiums in force, premium written, regular premium, reinsurance premium, renewal premium, retained premiums, retrospective premium, return premium, single premium, subject premium, surplus line premium, surplus lines premium, underlying premium, unearned premium, valuation premium, vanishing premium, variable premium, written premium, yearly premium, overall premium limit, premium audit, premium auditor, premium base, premium bordereau, premium conversion, premium discount, premium financing, premium holiday, premium income б), premium loan, premium notice, premium rate 1) б), premium receipt, premium refund, premium subsidy, premium tax, premium trust fund, return of premium, waiver of premium, continuous-premium whole life, premium only plan, premium-to-surplus ratio3)а) торг. премия; наценка, надбавка ( сумма или процент сверх стандартной цены товара или услуги)to fetch a premium [a premium price\] — продаваться с надбавкой [с премией\]
Premium products generally fetch a premium price. — Премиальные товары обычно продаются с надбавкой [с премией\].
to command a premium [a premium price\] — продаваться с надбавкой [с премией\], продаваться по премиальной цене
Some products command a premium price in the marketplace simply because they are considered to be higher in quality. — Некоторые товары продаются на рынке по премиальной цене просто из-за того, что они считаются товарами более высокого качества.
to command a premium — содержать надбавку [премию\]* (о ценах, ставках)
As long as there is a threat of war in the Middle Eastern oil fields, oil prices will command a premium. — До тех пор, пока существует угроза войны на территории средневосточных нефтяных месторождений, цены на нефть будут содержать надбавку.
to attract a premium/a premium price/a premium rate — продаваться с премией [надбавкой\], стоить дороже; оплачиваться с надбавкой [с премией\]*
Because of their locations these houses attract a premium. — Благодаря своему расположению эти дома стоят дороже.
Therefore, when we buy your diamond, we can pay a premium over the current market price.
For which services are customers willing to pay a premium when flying with a low-fare airline?
Ant:call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium optionSee:б) фин. премия (сумма, на которую цена размещения или текущая рыночная цена ценной бумаги больше ее номинала)ATTRIBUTES: amortizable б)
COMBS:
$20-a-share premium — премия в размере $20 на (одну) акцию
H-P will buy 1,2 million Convex shares at $14.875 a share, representing a 1,25-a-share premium over the price of Convex stock. — "H-P" купит 1,2 млн акций компании "Конвекс" по цене 14,875 долл. за штуку, что означает уплату премии в размере 1,25 долл. на акцию сверх цены акций "Конвекса".
COMBS:
premium over [to\] market price — премия к рыночной цене, премия сверх рыночной цены
premium over [to\] issue price — премия к эмиссионной цене, премия сверх эмиссионной цены
premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж
Mortgage insurance premium payments are made once per year. — Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.
premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.
10% premium, premium of 10% — премия [надбавка\] в размере 10%
The shares jumped to a 70 per cent premium on the first day.
Of all the common bond-tax errors, the most surprising to me is neglecting to amortize premiums paid on taxable bonds.
For premium securities, we project the excess coupon. payments using our prepayment assumption.
Ant:call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium optionSee:amortized premium, bond premium, call premium 1), debt premium 1) а), market premium 1) а), original issue premium, premium on capital stock, premium on share, premium on stock, price premium 1) б), redemption premium, share premium, tender offer premium, unamortized premium, amortization of premium, premium bond 1), premium price 1) б), premium raid, issue price, market price, face value а) at a premium 1) а)в) фин. премия (при оценке стоимости предприятия или крупных пакетов акций: разница, на которую фактически согласованная цена предприятия/пакета акций больше базовой рыночной цены)See:г) эк. премия; надбавка (сумма, на которую цена товара, услуги или ценной бумаги превышает цену сходного товара, услуги или ценной бумаги)Currently, US small caps are trading at a 15.7 per cent premium to large caps. — В настоящее время, акции американских компаний с маленькой капитализацией по сравнению с акциями компаний с большой капитализацией торгуются с премией в размере 15,7%.
Platinum usually trades at a premium to gold. — Платина обычно продается по более высокой цене, чем золото.
See:at a premium 1)д) фин. ажио (превышение стоимости золотых или серебряных денег по сравнению с бумажными деньгами)Syn:agio в)See:е) эк. премия; надбавка (в самом общем смысле: дополнительная сумма, на которую увеличена базовая стоимость или другая базовая величина)перен. to put [place\] a premium on (smth.) — считать (что-л.) исключительно важным [ценным\], придавать (чему-л.) большое значение
He put a premium on peace and stability. — Он считает исключительно важным поддержание мира и стабильности.
Employers today put a premium on reasoning skills and willingness to learn. — В наше время работодатели придают большое значение умению рассуждать и готовности учиться.
Ant:call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium optionSee:conversion premium, forward premium, inflation premium, investment currency premium, liquidity premium 2), 3), mortgage indemnity guarantee premium, mortgage indemnity premium, premium over conversion value, revenue premium, risk premium, time premium, union premium, union wage premium, warrant premium, yield premium, premium rate 1) а) at a premium 2), Canada Premium Bond, high-premium convertible debenture4) эк. тр. премия, (премиальная) надбавка (дополнительное вознаграждение, выплачиваемое в дополнение к заработной плате в качестве поощрения за хорошую работу, работу в сверхурочные и т. п.)COMBS:
premiums for work outside basic workday or workweek — премии за работу сверх базового рабочего дня или рабочей недели
premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж
premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.
to attract a premium/a premium rate — оплачиваться с надбавкой [с премией\]*
In many industries work on Saturday or Sunday will attract a premium on the ordinary hourly rate. — Во многих отраслях работа в субботу или воскресенье предусматривает выплату надбавки сверх обычной часовой ставки.
Neither federal law nor state law requires local government employers to give employees paid holidays or to pay a premium when employees must work on what would otherwise be a holiday.
Syn:bonus 3)See:expatriate premium, foreign service premium, holiday premium, incentive premium, mobility premium, on-call premium, overtime premium, shift premium, Halsey premium plan, premium pay, premium rate 1) а)5) фин. = option premiumInvestors willing to buy stock at certain prices might consider selling puts to earn premiums, while those willing to sell shares at certain prices might think about selling calls.
When you purchase an option, you pay a premium. — Покупая опцион, вы уплачиваете премию.
See:call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium option2. прил.1) общ. первосортный, высшего качества [сорта\], исключительный, премиальныйpremium product — премиальный товар, товар высшего сорта
premium card — первоклассная [приоритетная, премиальная\] карта [карточка\]*
premium space — привилегированное [премиальное\] место*
premium advertising — премиальная [первосортная, элитная\] реклама*
premium customer — премиальный клиент [покупатель\]*
premium quality — премиальное [высшее\] качество; премиальный [высший\] сорт
premium grade — премиальный [высший\] сорт
See:premium advertising, premium buyer 2), premium card, premium customer, premium grade, premium merchandise 2), premium position, premium product 1), premium quality, premium service 1) б), premium space, quality 2., inferior 2., n32) эк. премиальный, с премией, с надбавкой (о ценах, ставках выше обычного уровня)premium price — цена с надбавкой, цена с премией, премиальная цена
See:
* * *
premium; PM; Prem премия, маржа: 1) премия (надбавка) к цене, курсу: разница между более высокой текущей (рыночной) и номинальной ценами финансового актива (напр., облигации); см. discount; 2) разница между более высоким срочным (форвардным) и наличным валютными курсами, т. е. валюта на срок продается с премией; 3) ажио: более высокая стоимость золотых или бумажных денег по отношению к бумажным деньгам; 4) цена опциона: сумма, уплачиваемая за получение права продать или купить финансовый инструмент; 5) = insurance premium; 6) платеж по рентному контракту; 7) = call premium; 8) льгота, призванная привлечь вкладчиков или заемщиков, а также покупателей товаров и услуг (напр., повышенная процентная ставка, скидки с цен и др.); 9) надбавка к рыночной цене, которую иногда приходится уплачивать при заимствованиях ценных бумаг для их поставки по "короткой" продаже; 10) разница в цене между данной ценной бумагой и сходными бумагами или индексом (напр., говорят: "бумага продается с премией к аналогичным бумагам"); 11) новая ценная бумага, продающаяся с премией; 12) надбавка к рыночной цене ценных бумаг в случае тендерного предложения; см. premium raid;* * *Финансы/Кредит/Валютаотклонение в сторону превышения рыночного курса денежных знаков и ценных бумаг от их нарицательной стоимости-----разница между рыночной ценой и ценой эмиссии акции или ценной бумаги; при начале операции с акциями нового выпуска говорится, что рыночная цена включает премию по отношению к цене эмиссии-----сумма, выплачиваемая держателем полиса для получения страховой суммы в нужный момент-----Банки/Банковские операциипремия, вознаграждение, надбавка -
20 public
public ['pʌblɪk](a) (of, by the state → education, debt) public;∎ built at public expense construit aux frais du contribuable;∎ to hold public office avoir des fonctions officielles(b) (open or accessible to all → place, meeting) public;∎ was it a public trial? le public pouvait-il assister au procès?;∎ let's talk somewhere less public allons discuter dans un endroit plus tranquille;∎ these gardens are public property! ces jardins appartiennent à tout le monde!(c) (of, by the people) public;∎ the public interest or good le bien ou l'intérêt m public;∎ in the public interest dans l'intérêt du public;∎ public interest in the matter was flagging le public manifestait de moins en moins d'intérêt pour cette affaire;∎ to make a public protest protester publiquement;∎ the increase in crime is generating great public concern la montée de la criminalité inquiète sérieusement la population;∎ to restore public confidence regagner la confiance de la population;∎ a public outcry un tollé général;∎ it created a public scandal ça a provoqué un scandale retentissant;∎ public awareness of the problem has increased le public est plus sensible au problème maintenant;∎ the bill has public support l'opinion publique est favorable au projet de loi(d) (publicly known, open) public;∎ to make sth public rendre qch public;∎ to make a public appearance paraître en public;∎ to go into public life se lancer dans les affaires publiques;∎ she's active in public life elle prend une part active aux affaires publiques;∎ the contrast between his public and his private life le contraste entre sa vie publique et sa vie privée;∎ his first public statement sa première déclaration publique;∎ he made a public denial of the rumours il a démenti publiquement les rumeurs, il a apporté un démenti public aux rumeurs;∎ it's public knowledge that… il est de notoriété publique que…2 adverb∎ the company is going public la société va être cotée en Bourse;∎ to go public with the story raconter toute l'histoire3 nounpublic m;∎ the (general) public le (grand) public;∎ in public en public, publiquement;∎ the public is or are tired of political scandals la population est lasse des scandales politiques;∎ Finance to issue shares to the public placer des actions dans le public;∎ her books reach a wide public ses livres touchent un public très large;∎ the movie-going public les amateurs de ou les gens qui vont au cinéma;∎ the viewing public les téléspectateurs;∎ your public awaits or await you votre public vous attenden public►► American Television public access channel = chaîne du réseau câblé sur laquelle des particuliers peuvent diffuser leurs propres émissions;American Television public access television = chaînes télévisées câblées non commerciales;public affairs affaires fpl publiques;American public assistance aide f sociale;public authorities pouvoirs mpl publics;British public bar salle f de bar (dans un "pub" qui contient deux bars séparés, l'expression désigne le plus populaire des deux);public baths bains mpl publics;public body corporation f de droit public;British public call box cabine f (téléphonique) publique;public company ≃ société f anonyme;British public convenience toilettes fpl publiques;British & French Canadian public corporation entreprise f publique;Finance public debt dette f publique ou de l'État;Finance public deposits = avoirs des différents services du gouvernement britannique à la Banque d'Angleterre;public domain domaine m public;∎ to be in the public domain (publication) être dans le domaine public;Computing public domain software logiciel m (du domaine) public, French Canadian publiciel m;public enemy ennemi m public;∎ public enemy number one ennemi m public numéro un;public examination examen m national de l'enseignement public;public expenditure dépenses fpl publiques;public figure personnalité f très en vue;public finance finances fpl publiques;British public footpath sentier m public;public funds fonds mpl publics;public gallery tribune f réservée au public;public health santé f publique;the public health authorities = administration régionale des services publics de santé;public health clinic centre m d'hygiène publique;public health hazard risque m pour la santé publique;old-fashioned public health inspector inspecteur(trice) m,f sanitaire;public health official représentant(e) m,f de la santé publique;public holiday jour m férié, fête f légale;American public housing logements mpl sociaux, ≃ HLM f inv;American Public Housing Administration = services du logement social aux États-Unis;American public housing project ≃ cité f HLM;Law public indecency outrage m public à la pudeur;∎ to be arrested for public indecency se faire arrêter pour outrage public à la pudeur;public inquiry enquête f officielle;∎ to hold a public inquiry faire une enquête officielle;British public lavatory toilettes fpl publiques;public law droit m public;public lending right = droits que touche un auteur ou un éditeur pour le prêt de ses livres en bibliothèque;public liability responsabilité f civile;public liability insurance assurance f responsabilité civile;public library bibliothèque f municipale;public limited company ≃ société f anonyme;public loan emprunt m public;public money deniers mpl ou fonds mpl publics;public monies deniers mpl de l'État;public nuisance (person) fléau m public, empoisonneur(euse) m,f;∎ the pub's late opening hours were creating a public nuisance (act) les heures d'ouverture tardives du pub portaient atteinte à la tranquillité générale;Stock Exchange public offering offre f publique;public official fonctionnaire mf;public opinion opinion f publique;public opinion poll sondage m (d'opinion);public ownership nationalisation f, étatisation f;∎ most airports are under public ownership la plupart des aéroports appartiennent à l'État;public park jardin m public;Law public prosecutor ≃ procureur m général, ≃ ministère m public;British the public purse le Trésor (public);British Public Record Office ≃ Archives fpl nationales;public relations relations fpl publiques;∎ giving them a free meal was great public relations en leur offrant le repas, nous avons fait un excellent travail de relations publiques;public relations agency, public relations consultancy agence f conseil en communication;public relations consultant conseil m en relations publiques, conseil m en communication;public relations exercise opération f de relations publiques;∎ it was a good public relations exercise ce fut une réussite pour ce qui est des relations publiques;public relations manager directeur(trice) m,f des relations publiques;public relations officer responsable mf des relations publiques;British public schoolboy = élève d'une "public school";British public schoolgirl = élève d'une "public school";public sector secteur m publique;British Finance public sector borrowing requirement = besoins d'emprunt du secteur public non couverts par les rentrées fiscales;Finance public sector deficit déficit m du secteur public;Finance public sector earnings revenus mpl du secteur public;public servant fonctionnaire mf;public service (amenity) service m public ou d'intérêt général; British (civil service) fonction f publique;∎ she's in public service elle est fonctionnaire;∎ Administration our organization performs a public service notre association assure un service d'intérêt général;Stock Exchange public share offer offre f publique de vente;public speaker orateur(trice) m,f;∎ he's a very good public speaker c'est un excellent orateur;public speaking art m oratoire;∎ humorous unaccustomed as I am to public speaking bien que je n'aie pas l'habitude de prendre la parole en public;School public speaking contest concours m d'éloquence;Finance public spending (UNCOUNT) dépenses fpl publiques ou de l'État;public spirit sens m civique, civisme m;American public television (télévision f du) service m public;public transport (UNCOUNT) transports mpl en commun;public transport users usagers mpl des transports en commun;public utility American (company) = société privée assurant un service public et réglementée par une commission d'État; British (amenity) service m public;British public utility company société f d'utilité publique;public works travaux mpl publicsⓘ PUBLIC ACCESS TELEVISION Aux États-Unis, on appelle "public access television" les chaînes télévisées câblées non commerciales mises à la disposition d'organisations à but non lucratif et des citoyens. En 1984, le Congrès adopta le "Cable Communications Policy Act" afin de faire face au problème de la monopolisation des chaînes par un nombre réduit de cablo-opérateurs. Cette loi exige des propriétaires de chaînes câblées qu'ils mettent une chaîne à la disposition des communautés locales ainsi qu'un studio et du matériel d'enregistrement, et qu'ils fournissent également une assistance technique si nécessaire.ⓘ PUBLIC SCHOOL En Angleterre et au pays de Galles, le terme "public school" désigne une école privée de type traditionnel. Certaines de ces écoles (Eton et Harrow, par exemple) sont très prestigieuses et élitistes. Les "public schools" sont censées former l'élite de la nation. Aux États-Unis et parfois en Écosse, le terme désigne une école publique.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
free from average unless general — A limitation of liability in a marine insurance policy, having the same effect as the clause free from particular average. 29A Am J Rev ed Ins § 1585 … Ballentine's law dictionary
free from particular average — A clause in a marine insurance policy used in a limitation of liability, generally defeating liability of the insurer for a partial loss. 29A Am J Rev ed Ins § 1585 … Ballentine's law dictionary
Free market — A free market is a market in which property rights are voluntarily exchanged at a price arranged completely by the mutual consent of sellers and buyers. In a free market, individuals, rather than government, make the majority of decisions… … Wikipedia
Free-market environmentalism — is a position that argues that the free market, property rights, and tort law provide the best tools to preserve the health and sustainability of the environment. This is in contrast to the most common modern approach of proactive environmental… … Wikipedia
Free software — or software libre is software that can be used, studied, and modified without restriction, and which can be copied and redistributed in modified or unmodified form either without restriction, or with minimal restrictions only to ensure that… … Wikipedia
Free Patriotic Movement — التيار الوطني الحر Leader Michel Aoun Founder … Wikipedia
immunity from suit — The removal of certain persons or things from the exercise of jurisdiction for reasons of public policy. The established principle of jurisprudence, applicable in favor of the United States and a state, that the sovereign cannot be sued in its… … Ballentine's law dictionary
free lunch — ☆ free lunch n. [from the former practice in some saloons of offering free lunches to purchasers of drinks] Informal something that costs nothing: often used in negative constructions, suggesting hidden obligations or the shifting of liability to … English World dictionary
Liability — A financial obligation, or the cash outlay that must be made at a specific time to satisfy the contractual terms of such an obligation. The New York Times Financial Glossary * * * liability li‧a‧bil‧i‧ty [ˌlaɪəˈbɪlti] noun liabilities PLURALFORM … Financial and business terms
liability — 1) In the broad legal sense, responsibility or obligation. For example, a person is liable to pay his debts, under the law; 2) In accounting, any debt owed by an individual or organization. Current, or short term, liabilities are those to be paid … Financial and business terms
Free Hugs Campaign — Juan Mann, who started the Free Hugs movement, seen at Pitt Street Mall, Sydney, Australia, 2006 The Free Hugs Campaign is a social movement involving individuals who offer hugs to strangers in public places.[1] The hugs are meant to be random… … Wikipedia